2022年3月22日2023年5月31日

恋に落ちる、恋している

＊fall in love (with …) 〜と恋に落ちる。人だけではなく場所など、非常に心を惹かれる対象のものに使う。
→I fell in love with the country the first time I went there.
初めて旅行した時に、その国と恋に落ちたの。
→I fell in love with her at first sight.
彼女には一目惚れだった。

＊be in love (with…) 〜を愛している。人に対して使うときは非常に強い恋愛感情である。
→Are you in love with him?
彼のことを愛しているの？

デートする

＊see …　AAとデートをしている。付き合う前の段階で、dateよりも軽い。
→Are you seeing him?
彼とデートをしているの？
→Since when are you two seeing each other?
あなたたちはいつからデートを始めたの？

＊go out with … / date… 〜とデートをしている。付き合う前の段階で、seeよりもコミットメントがある。
→Are you going out with him?
彼とデートをしているの？
→Since when have you been dating each other?
あなたたちはいつからデートを始めたの？

付き合う

＊be in a relationship with… / be officially together with… 〜と正式に付き合う。
→Are they officially together?
彼らは正式に付き合っているの？
→Are you interested in being a relationship with me?
私と付き合いたいと思っているの？