2023年1月14日2025年6月23日

聞く、聞こえる

＊hear …　聞こえる。受動的に聞く、あるいは聞こえるときに使う。
→Can you hear that?
　聞こえる？
→Did you just hear that?
　今の聞こえた？

＊listen to …　聞く、聞こえる。能動的に聞く、あるいは聞いているときに使う。
→Listen to what he says.
　彼の言うことを聞いて。
→She never listens to people.
　彼女は人の言うことを聞かない。

相談する

＊ask/seek one’s advice　誰かのアドバイスを求める、相談する。
→You should ask her advice.
　彼女のアドバイスを聞いたほうがいいよ。
→Did you seek advice?
　アドバイスを求めてみた？

＊consult …　相談する。ややかたい印象で、専門家の助言を乞うときに使うイメージ。職業のコンサルタントはこの言葉から来ている。
→You should consult your doctor.
　医者に相談したほうがいいよ。
→Why didn’t you consult me about this?
　どうして私に相談してくれなかったの？