2023年5月11日2026年4月10日

溢（あふ）れる

＊overflow　あふれる。水が岸などを越えて溢れる他、人やものがどっと押し寄せる、あふれるという意味でも使える。
→The river overflowed last night.
　昨日川が（岸などを越えて）あふれた。
→Hospitals were overflowing in the beginning of the pandemic.
　パンデミック初期は病院が患者で溢れかえっていた。

＊flood　あふれる。水浸しになるという意味でよく使う。感情や物などでいっぱいにするという意味でも使える。
→The river flooded.
　川で洪水が起きた。
→Hospitals across Japan are flooded with COVID-19 patients.
　日本中の病院はコロナの患者で溢れていた。
→I was flooded with joy when I heard he was okay.
　彼が無事だと聞いて、私は喜びでいっぱいになった。