2023年7月3日2026年4月10日

禁じる、禁止する

＊forbid …　禁止する。特定にグループや対象に対して禁止する時に使う。また、God forbid…という表現で、絶対に起きて欲しくないことを表す表現がある。
→If, God forbid, Russia decides to use a nuclear weapon…
　そんなこと絶対に起きて欲しくないけど、ロシアが核兵器を使ったら…
→The artists were forbidden to enter the venue.
　アーティストたちは、会場に入るのを禁止された。

＊do not allow …　〜することを禁止する、許さない。個人間で何かを禁止する時にも使える。法的効力があるとは限らない。
→My parents didn’t allow me to go out after 10.
　両親は、私が22時以降に外出することを禁止した。
→You’re not allowed to smoke here.
　ここで喫煙は禁止されているよ。

＊prohibit …　禁止する。ルールとして禁止されているが、必ずしも法的効力があるわけではない。
→He is prohibited to travel.
　彼は旅行することを禁止されている。
→Sales of designer brands on the platform are prohibited.
　このサイトでのハイブランドの販売は禁止されている。

＊ban …　対象物を法律やルールで禁ずる。法的効力がある。
→Smoking is banned here.
　ここでは喫煙は禁止されている。
→The U.S. is thinking of banning TikTok.
　アメリカはTikTokの使用を禁止することを検討している。