英会話動詞単語帳【正】
正す
＊correct … 正す、訂正する、添削する。一番無難。
→Please allow me to correct you.
ちょっと訂正させてください。
→Correct me if I’m wrong.
間違っていたら訂正して欲しいんだけど。
考えを正す
＊set[put] AA right/straight AA（対象の人物）に、正しい事実を知らせること。また、対象の人物の振る舞いなどを正すこと。putもsetも使い、rightもstraightも使う。
→We need to set him right.
彼に正しい事実を伝えなきゃ。・彼をたださなきゃ。
→Someone needs to put him straight.
誰かが彼に正しい事実を伝える必要がある。
姿勢を正す
＊straighten 真っ直ぐにするという意味の動詞だが、「姿勢を正す」という意味で使える。
→You should straighten your back.
背中を真っ直ぐにしなよ。
矯正する
＊fix … 姿勢や骨、歯などを矯正する。固定して矯正するイメージ。
→He should get his teeth fixed.
彼は歯を矯正するべきだ。
→How can I fix my ribs?
どうすれば肋骨が治るだろう？
正当化する
＊justify … 正当化する。よく使える。
→How can he justify what he had done?
彼はどうして自分のしたことを正当化できるだろう？
→Don’t ever justify yourself like that.
自分のことをそうやって正当化するな。
＊give a good reason for … 納得する理由を与えるという意味。必ずしも「正当化」ではない。
→Give me one good reason for staying with you.
あなたといるべき理由を一つ教えて。
→I’m suspicious about her, but for a good reason.
彼女のことは疑っているんだけれど、そうするべき理由があるんだよ。