2023年7月3日2026年4月10日

腐る、痛む、腐敗する

＊go bad　腐る、痛む。賞味期限が切れているだけの時も使える。腐敗具合が一番少ない。
→The apple is going bad.
　りんごが傷み始めているよ。（所々茶色くなっていたり、傷があったりする）
→Put the milk in the fridge, otherwise it will go bad.
　牛乳は冷蔵庫の中に入れてね。傷んじゃうから。

＊rot　腐る。目に見えて傷んでいる時に使う。
→The apple is rotting.
　りんごが腐っているよ。（陥没していたり、柔らかくなっている部分がある）
→I hope he will rot in hell.
　あいつは地獄で腐ればいい。

＊decay　腐る、腐敗する。腐敗具合が一番進んでいて、微生物による分解が進んでいるイメージ。
→The apple is decaying.
　りんごが腐っているよ。（形が崩れ始めている）
→The body showed little decay.
　遺体はほとんど腐敗していなかった。