2022年1月30日2023年5月31日

膨らむ、膨らませる

＊become/get bigger　　大きくなる。数字や体積、面積などあらゆるものに使える。太ったことを暗に言うときにも使える。
→My dog became a lot bigger. 
　私の犬、すごく大きくなったの。
→I think I got a little bigger.
　私、ちょっと太ちゃったかも。
→Why did everything become bigger?
　なんでぜんぶ大きくなっちゃったの？

＊swell/be swollen　　腫れる、膨張する。完了形だと「腫れている」という意味になる。数字が増えるというときにも使う。
→My finger is swollen.
　指が腫れているの。
→The budget swelled after the accident.
　事故後、予算が膨らんだ。

＊inflate …　ガスや空気で膨らむという意味の他、膨大に増えるという意味でも使う。
→His standards for women have inflated.
　彼は女性に対する基準がずいぶん上がってしまった。
→Does the mattress inflate?
　このマットレス、膨らむの？

＊puff up …　空気やガスなどで膨らみ、面積や体積が大きくなる。病気や怪我でむくみ、腫れているときにも使える。
→I can see the pie crust is puffed up.
　パイ生地が膨らんでいるよ
→My face is really puffed up today for some reason.
　今日はなんだか顔がすごくむくんでいるの。

【番外編】puff AA upで、AA（人物、対象物）をほめそやすという意味になる。
→You shouldn’t puff him up so much.
　彼をそんなに褒めそやすべきじゃないよ。