2024年1月11日2024年7月2日

酔う、効く

＊be tipsy　ほろ酔いになる。お酒を飲んでほろ酔いになる時に使う。
→A glass of wine makes me tipsy.
　ワインいっぱいでほろ酔いになってしまう。
→Are you tipsy?
　ほろ酔いなの？

＊be drunk　酔っぱらう。酒だけでなく、恋などに「酔っている」時も使える。
→I got so drunk last night.
　昨晩はひどく酔ってしまった。
→I’m drunk in love.
　恋に酔っているよ。

＊be wasted / drunk / intoxicated　泥酔する
→Please don’t be wasted/drunk/intoxicated.　
　泥酔しないで。
→Why were you so wasted/drunk/intoxicated?
　どうしてあんなに泥酔していたの？

＊hit　〜が効く。薬や酒が効くときに使う。カジュアルでよく使う。
→What happens when alcohol hits?
　アルコールが回るとどうなるの？
→The medicine really hit me last night.
　昨晩、薬がすごくよく効いた。

＊kick in　〜が効く。薬や酒が効くときに使う。カジュアルでよく使う。
→I think it’s kicking in.
　効果が出てきたみたい。
→Is the drug kicking in?
　薬が効いてきている？

＊be drunk on /with…　〜に酔う。酒等で酔うだけではなく、「酔いしれる」という意味合いもある。また、非常に楽しんでいる時も使う。
→They are so drunk on their power.
　彼らは自分たちの力に酔いしれている。
→I feel like I’m drunk with happiness.
　幸せすぎて酔っているみたい。

＊get[feel] carsick[seasick/airsick]　車・海・船酔いする
→I think I’m getting seasick.
　船酔いしてきたかも。
→Do you get carsick easily?
　すぐ車酔いする？