2024年1月11日2026年4月10日

撤回する

＊take … back　～を撤回する。自分の意見が間違っていたことを認め、撤回するときに使う。
→I’ll take back what I said about her.
　彼女についての発言を撤回する。
→Take that back!
　発言を撤回しろ！

＊withdraw　撤回する、撤退する。発言を撤回する、また軍などが撤退するときに使う。
→Let me withdraw that comment.
　今のコメントは撤回するね。
→The troops withdrew on Monday.
　軍は月曜日に撤退した。

＊retract　撤回する、引く。発言を撤回するとき、また物理的なものを引くときに使う。ややかたい印象がある。
→How do these wheels retract?
　この車輪はどうやって引くの？
→She retracted her promise.
　彼女は約束を撤回した。

＊pull out　撤退する。カジュアルでよく使う。
→The army pulled out last week.
　軍は先週撤退した。
→I was pulled out of the championship.
　私は大会から撤退させられた。

＊back out　引く。特に自分がやると決めたこと、責任があるものから身を引くときに使う。「バックれる」はおそらくこの言葉から来ている。
→I can’t believe he backed out.
　彼がバックれたなんて信じられない。
→Let’s back out of this deal.
　この話はなかったことにしよう。