2023年2月4日2025年6月30日

償う、埋め合わせをする

＊make … up for AA　AA（失われたものなど）の埋め合わせをする。日常会話ではこちらを圧倒的に使う。
→I’m so sorry for last night, how can I make it up for you?
　昨晩は本当にごめん。どうすれば埋め合わせできるかな？
→Nothing can make up for his death.
　彼の死を埋め合わせられるものはない。

＊compensate … (for AA)　AAの補償をする。金銭的な損失や損害の補償をするイメージ。
→The government will compensate for the accident. 
　政府が事故の補償をしてくれる。
→The airline will compensate travelers for canceled flights.
　航空会社は、欠航したフライトについては旅行者に補償を行う。

埋める

＊bury …　埋める。物理的に埋めるほか、感情など概念的なものを「埋める（隠す、見えなくする）」ときにも使う。
→We buried our pet in the garden.
　ペットを庭に埋めたんだ。
→Don’t bury your feelings.
　自分の感情を隠してはいけない。

＊fill in/out　書類等の空欄を「埋める」、記入する。inもoutもどちらも使う。
→Can you fill in/out these papers?
　これらの書類に記入してもらえますか？