2023年6月19日2026年4月10日

隠す

＊hide …　隠す。万能。何にでも使える。見えないようにするときだけでなく、秘密等を伝えずに内緒にしておくときも使える。
→Where are you hiding?
　どこに隠れているの？
→We can’t hide the truth anymore.
　もう真実を隠すことはできない。

＊conceal …　隠す。見えないように隠す時に使う。化粧品のコンシーラーはこの言葉からきている。
→I can’t conceal these dark circles.
　クマを隠せない。

＊cover …　覆う。物理的なものを覆い、視界に入らないようにする時に使う。
また、音や不都合な事実を別の何かでごまかして隠す時にも使う。
→Can you cover the painting?
　絵を覆って（見えないように）してくれる？
→I laughed to cover my embarrassment.
　私は恥ずかしいのを隠すために笑った。