2023年6月19日2026年4月10日

乾く、乾かす

＊dry　乾かす。乾燥の度合いは問わない。
→I need to dry my hair.
　髪を乾かさなきゃ。
→How can we dry this flower?
　どうやってこの花をドライフラワーにする？

＊Dry out　乾ききる、干上がる。水分等が蒸発して乾ききる時に使う。また、アルコール依存だった者が断首する時にも使う。
→The river dried out from the drought.
　干魃で川が干上がってしまった。
→He went to a clinic to dry out.
　彼は断酒するためにクリニックに行った。

＊dry up　乾ききる、干上がる。水分等が蒸発して乾ききるほか、長らく続いていたものが急になくなる、流れが止まってしまう時にも使う。
→The river dried up from the drought.
　干魃で川が干上がってしまった。
→The daily influx of patients has dried up.
　毎日来ていた患者が来なくなった。

＊dehydrate　脱水させる、乾燥させる。酷く喉が渇いて（水分を欲している）時にも使う。
→Can you dehydrate the berries?
　ベリーを脱水させてくれる？
→Coffee dehydrates you.
　コーヒーは脱水作用がある。

＊be thirsty　喉が渇いていて、水分を欲している状態。また、アルコールを欲しているという意味で使うこともある。dryを使ってdry throat等と表現すると、周辺環境が乾燥していて喉が乾いている（水分を欲しているわけではない）という意味にしかならないので注意。
→Are you thirsty?
　喉渇いた？