2021年8月23日2023年5月31日

引く

＊pull …　対象物を引く、抜く、引き抜く。「自分側に」引っ張るイメージ。
→Don’t pull her hair!
　彼女の髪を引っ張るな！
→Can you pull the other end?
　もう片方を引っ張ってもらえる？

＊draw …　対象物を引く、抜く、引き抜く。力をかける方向が自分側じゃなくても大丈夫。カードは上に引く。
→The horses drew the cart down the road.
　馬が荷車を引いていった。

＊tug …　対象物を引っ張る。通常強く、かつ急に力を加えて引っ張るイメージ。
→I thought you just tugged at my arm.
　あなたが私の腕を引っ張ったと思ったんだけど。

＊haul …　相当な力をこめて引っ張る、引っ張り出す。tugより引っ張る時間が長く、力の入れようも強い。
→I pretty much had to haul my bike out.
　自転車を（相当力をこめて）引っ張り出さなきゃいけなかったよ。

＊subtract …　足し算引き算でいうところの「引く」。
→You need to subtract 45 from that number.
　その数字から45引く必要がある。

電気、ガスを引く（敷設する）

＊lay　電気、水道などを引く、工事をして導入するイメージ。
→They’re laying a new water main.
　彼らは新しく水道を敷設している。
→Can you lay an electrical cable by yourself?
　一人で電線を敷設できる？