2022年8月28日2023年7月5日

起きる

＊wake/get up　起きる。get upの方がよりカジュアル。
→What time do you want to wake/get up tomorrow?
　明日何時に起きる？
→I usually wake/get up at 8.
　私はいつも8時に起床する。

＊get out of bed　起きる。文字通りベッドから出る時に使う。
→Get out of bed already!
いい加減ベッドから出て！

起きている

＊be awake　起きている。眠っていない状態を指す。
→Are you awake?
　起きてる？
→Is mom still awake?
ママまだ起きている？

＊lie awake　横になっているけれど起きている状態
→I lay awake all night long.
私は一晩中横になっていたけれど眠れなかった。

＊stay awake　起きている。起きている状態を続けている時に使う。
→I stayed awake all night long.
私は一晩中起きていた。

夜更かしする

＊stay up late　夜更かしする
→I’m so tired because I stayed up late last night.
　昨日夜更かしをしたから疲れちゃった。

＊not go to bed　徹夜する。文字通りベッド、布団に入らない時に使う。
→I didn’t go to bed last night because I was playing video games all night long.
私は昨晩ずっとゲームをして徹夜した。

引き起こす

＊cause …　〜を引き起こす。好ましくないもおんい使うことが多い。
→What caused the fire?
火事の原因は何だったの？
→Don’t forget the damage it caused.
それがもたらした損害を忘れないでね。

＊trigger …　〜を引き起こす。中立的な言葉で、良いことにも悪いことにも使う。
→What triggered the Ukraine war?
ウクライナ戦争を引き起こしたのは何か？
→This can trigger my allergic reactions.
私はこれでアレルギー反応が出る可能性がある。

呼び起こす

＊arouse …　〜を「引き出す」、「引き起こす」。感情や興味、また性的に興奮を引き出すときに使う。arousingは性的に興奮させるという形容詞になるので注意が必要。
→Why did his speech arouse so much anger?
　彼のスピーチはどうしてあんなに怒りを引き出したのか？
→How can we arouse user interest?
　どうすればユーザーの興味を引き出せるのだろうか？
→The movie was arousing.
　映画は性的に興奮した。

＊provoke …　〜を「誘発する」、「挑発する」。好ましくない出来事や感情を誘発するときに使う。
→I wouldn’t dare provoke him.
　私だったら彼を挑発することはしないな。
→He’s trying to provoke violence.
　彼は暴力を誘発しようとしている。

＊inspire …　人にインスピレーション、感銘を与える。良い意味で使われることが多い。
→You inspired me to learn French.
あなたに感銘を受けて、フランス語習うことにしたの。
→He inspires so many people.
彼は多くの人にインスピレーションを与える。

＊awaken …　休眠状態のものを目覚めさせるときに使うことが最も多く、感情等を「呼び起こす」、「引き起こす」ときにも使う。
→They were awakened by the noise.
彼らは音で目が覚めた。
→This film may awaken traumatic memories.
この動画は、トラウマとなるような記憶を呼び起こす可能性があります。