2021年10月24日2023年5月31日

勝つ

＊win …　「イベント」や「勝負」で勝つ。
→She won first place!
　彼女が一位をとった！
→He won the tournament.
　彼は大会で優勝した。

＊beat …　AA（人物やもの）に勝つ、打ち負かす。
→There’s no way I can beat her.
　彼女に勝てるわけがない。
→We beat them!
　彼らに勝ったぞ！

＊defeat　勝つ、打ち負かす。beatと違い、受け身のbe defeatedも使うことがよくある。
→Can the vaccines defeat COVID?
　ワクチンはコロナを打ち負かすことができるのか？
→How can we defeat HIV/AIDS?
　私たちはどのようにHIV／AIDSに勝てるのか？

克服する

＊get over AA　AAを乗り越える、過去のことにする。病気や悲しいことを乗り越え、健やかな状態に戻るイメージ。風邪やインフルエンザなど、程度の軽い病気にはよく使う。なぜか重病に使っているのを聞いたことがない。
→You need to get over her.
　彼女のことは忘れなよ。
→How can we get over the flu?
　私たちはどうすればインフルエンザを乗り越えられるのか？

＊recover from AA　AAから回復する。重病から回復したときも使える。
→He recovered from serious illness.
　彼は深刻な病気から回復した。
→Millions of people have recovered from the coronavirus.
　何百万人もの人がコロナから回復した。

＊overcome ...　（困難や問題）を無事、うまく乗り越える。病気よりも、病気からくる恐怖やストレスに対して使われる。
→I finally overcame my heartbreak after 3 years.
　３年経ってから、私はようやく失恋を乗り越えた。
→She overcame her fear.
　彼女は恐怖に打ち勝った。

＊conquer …　「征服する」という意味になるが、慢性的な病気、「ガンなどを乗り越えた」という意味で使われているのを見ることもしばしば。登山にも使われる。結構重たいものを乗り越える、「たたかってから」乗り越えるイメージ。
→I conquered cancer!
　彼女は癌に打ち勝った！
→She conquered Mt. Everest at the age of 43.
　彼女は４３歳の時にエベレスト山を征服した。