2022年3月26日2023年5月31日

殺す

＊kill … 　殺す。無難。対象が人ではなくても、動物や虫にも使える。
→He killed the enemies.
　彼は敵を殺した。
→I feel like I’m killing my feelings day by day.
　まるで毎日自分の感情を殺しているような気分だよ。
→The treatment will kill the virus.
　この治療で菌が死ぬよ。

＊murder … 　殺す。ややかたい。法的な場ではこちらを使う。人が人を殺すこと限定。
→He murdered the enemies.
　彼は敵を殺した。
→They were arrested for murder.
　彼らは殺人で逮捕された。

自殺する

＊commit suicide 　自殺する。kill oneselfと比べるとややかたいが、頻用する。
→Why do so many people come in suicide in Japan?
　どうして日本はこんなに自殺者が多いの？
→He committed suicide before he turned 20.
　彼は二十歳になる前に自殺した。

＊kill oneself 　自殺する。
→He killed himself before he turned 20.
　彼は二十歳になる前に自殺した。
→I will never ever kill myself.
　私が自殺することはない。

感情を殺す

＊restrain/control one’s feelings[emotions]　感情をコントロールする。
→You have to learn how to restrain/control your feelings a little more.
　あなたはもうちょっと感情のコントロールの仕方を学んだ方がいいよ。

才能を殺す

＊destroy one’s career[talent]　キャリアや才能を台無しにする。
→If you do that, it will destroy your career.
　そんなことをしたら、キャリアが台無しになるよ。
→Some people just destroy their talent without even realizing it.
　自分の才能を、気づかずに台無しにする人もいる。

息を殺す

＊hold one’s breath 　息を止める、息を殺す。
→How long can you hold your breath?
　あなたはどれくらいの間息を止められる？
→Shh, hold your breath.
　静かに！息を止めて。