2022年11月6日2025年6月17日

襲う

＊attack 襲う、襲いかかる。身体等に被害や危害の加わるような、物理的な攻撃をしかけるときに使う。
→Russia attacked Ukraine’s infrastructure again.
ロシアはウクライナのインフラにまたしても攻撃した。
→They attacked the man late at night. / The man was attacked late at night.
彼らは夜遅くに男性に襲いかかった。・男性は夜遅くに襲われた。

＊assault 襲う、襲いかかる。身体に危害の加わるような物理的な攻撃のほか、性的暴行にも使う。
→Did they assault the police officer?
彼らは警察官を襲ったの？
→They sexually assaulted the victim. / The victim was sexually assaulted.
彼らは被害者に性的暴行を加えた。・被害者は性的暴行を加えられた。

＊raid … 　奇襲をかける。軍や警察等が相手に奇襲をかけるときに使う。日本語でいうところの家宅捜査はこの言葉を使う。名詞として使うことも多い。
→Officers raided the suspect’s house.
　警察は容疑者の家を家宅捜査した。
→The troop raided the village.
　軍は村を襲撃した。