2023年2月19日2025年7月11日

急かす、急ぐ、慌てる　

＊hurry …　急かす、急いでいる。be in a hurryという使い方もある。
→We’d better hurry.
　急がなきゃ。
→Don’t worry, we’re not in a hurry.
　心配しないで、急いでないよ。

＊rush …　急かす、急いでいる。hurry より急を要している。また、「ラッシュアワー」などにもあるように、物理的に急いで行く、突進するときにも使う。be in a rushという使い方もある。
→He rushed home.
　彼は急いで家に帰った。
→Sushi chains in Japan are rushing to ensure food safety.
　日本の寿司チェーンは食の安全確保を急いでいる。