2023年3月12日2025年7月20日

避ける

＊avoid …　避ける。意識して事故等ネガティブなものを避ける他、人等を避けるときにも使う。
→Why are they avoiding each other?
　どうして彼らはお互いを避けているの？
→The war must be avoided. 
　戦争は避けられなければならない。
→How can we avoid catching COVID-19?
　どうすればコロナにかかることを避けられるだろうか？

＊stay/keep away from AA　AA から物理的に離れる。もともとAAから距離をとっている前提だが、引き続き近づいてはいけないというニュアンスがある。
→People were asked to stay/keep away from rivers before the typhoon.
　台風の前、人々は川に近づかないよう言われた。

＊keep[stay/steer] clear of/from AA　AAを避ける。AAに近づかないというニュアンスになる。
→Keep/stay/steer clear of drugs.
　ドラッグに近づくな。
→I hope all women keep/stay/steer clear from her.
　全員の女性が彼女に近づきませんように。

よける

＊dodge …　何かを瞬間的に避ける。ドッヂボールのドッヂはここから来ている。どの方向に動いても構わない。
→He dodged the ball.
　彼はボールを避けた。
→Can they dodge missiles?
　彼らはミサイルを避けられるのか？

＊duck …　体や頭を低い位置に下げて、何かを避けるイメージ。
→Duck! The ball is coming your way!
　（身体を下にして）避けて！ボールが来るよ！
→He ducked the punch.
　彼はパンチを（身体を下げることによって）避けた。

避難する

＊evacuate　避難する
→Hundreds of people were forced to evacuate.
　何百人もの人が避難せざるを得なかった。
→We needed to evacuate because of the earthquake.
　私たちは地震の後避難しなければならなかった。