2022年4月10日2023年5月31日

呼ぶ、声を掛ける

＊call … 呼ぶ。電話をするという意味でも使える。
→Did you call me?
電話した？
→They call me Hannah.
私はハナと呼ばれているよ。
→I thought I heard a voice calling my name.
誰かが私の名前を読んだ気がした。

＊call AA over AAを呼び寄せる、特定の場所に招待する。
→I called him over.
私が彼をここに呼んだの。
→You can call her over!
彼女をここに呼びなよ！

＊call out to AA　AAに大声で呼びかける
→I called out to him.
私は彼に大声で呼びかけた。
→The firemen called out to us.
消防団が私たちに大声で呼びかけた。

＊chat up AA　AAをナンパする
→I think she’s being chat up.
彼女、ナンパされているとおもう。
→I think he’s chatting you up.
彼、あなたをナンパしているんだと思うよ。

＊call in AA AAを呼ぶ、AAに助けを要請する。
→The government called in troops.
政府は軍に助けを要請した。
→We need to call in specialists for this.
専門家の助けが必要だね。

AAをBBと呼ぶ

＊call AA BB AAをBBと呼ぶ。呼称の話をする時に使える。
→They call me Hannah.
私はハナと呼ばれているよ。
→What do they call you?
あなたはなんと呼ばれているの？

＊refer to AA as BB AAをBBと呼ぶ。callと比べるとフォーマルな印象。
→Did you just refer to me as your girlfriend?
今私のことを彼女とよんだ？
→Should I refer to him as Dr. Xiu?
彼のことをドクター・シュウと呼ぶべきでしょうか？

【番外編】
＊Call name　いじめる、馬鹿にするという意味になる。
→His classmates call him names.
　彼は同級生にいじめられている。