2023年4月2日2025年7月20日

追いかける

＊chase …　追う。物理的なものだけでなく、夢など概念的なものを追うときにも使える。
→He’s always chasing girls.
　彼はいつも女の子を追っている。
→Police are chasing the stolen car.
　警察は盗まれた車を追跡している。

＊go[run] after …　物理的に追う。
→The fans ran after the singer after the concert.
　コンサート後、ファンたちが歌手を追った。
→Police are running after the stabber.
　警察は刺客の後を追っている。

付いて行く

＊follow …　ついていく。物理的についていく他、人の信念などに従い「ついていく」時や、多大な関心や興味を持って何かを見ている時も使う。Twitterやインスタ等の「フォロワー」はここからきている。
→I followed him to the station.
　私は彼の後を追って駅まで行った。
→I follow most sports.
　私はほとんどのスポーツを見ている。

＊keep up with …　ついていく。比較対照する相手に劣らないようついていくときに使う。
→The production is not keeping up with the demand.
　生産が需要に追いついていない。
→He’s struggling keeping up with the leader.
　彼はリーダーについていくのに苦労しているようだ。

追い付く

＊catch up with …　〜と追いつく。遅れをとっているところから追いつくイメージ。物理的に追いつく他、友人等と近況の報告をしてお互いの最新の状態に「追いつく」ときにも使う。
→We should wait for her to catch up.
　彼女が追いつくのを待とう。
→You wanna catch up this weekend?
　今週末久しぶりに近況報告でもしあう？

追い求める

＊pursue …　目的や理想に交渉など、物理的でないものを追い求める他、人を追跡するときにも使う。
→You should pursue your dreams.
　自分の夢を追い求めろ。
→Kazakhstan must pursue oil export options outside of Russia.
　カザフスタンは、ロシア以外の石油輸出先を見つけなくてはいけない。