2023年11月29日2026年4月10日

載せる、掲載する

＊publish …　載せる、掲載する、印刷する。印刷の場合、印刷物を流通させるまでのニュアンスが含まれる。公開するという意味にもなる。
→I published a book!
　本を印刷したよ！（印刷かつ流通している）
→When was this blog published?
　このブログ、いつ掲載されたの？
→Please don’t publish this photo.
　この写真は載せないで。

＊print …　掲載する、印字する、印刷する。物理的な紙に印字するニュアンスが強い。
→I printed a book!
　本を印刷したよ！（刷っただけで、流通しているとは限らない）
→When did he print his first work?
　彼が初めての作品を印刷したのはいつ？

＊run …　掲載する。ニュース等の記事を載せるときに使う。カジュアル。
→Which newspaper ran this scandal?
　どの新聞がこのスキャンダルについて掲載した？
→Tell them to not run the story.　
　この話は掲載しないように伝えてくれ。