2020年12月29日2023年5月31日

遭う

＊encounter　予測せず困難や問題などに立ち向かう、遭うイメージ。
→We’ve encountered one small issue.
　私たちは一つ小さな問題に遭遇した。
→When was the first time you encountered a major difficulty?
　あなたが初めて大きな問題に直面したのはいつですか？

＊run into AA　問題に直面する。「予期せず」というニュアンスは特に含まれない。
→You will run into various difficulties once you establish your company.
　会社を設立したら、様々な問題に直面するよ。
→The country ran into financial difficulties.
　国は経済的な困難に直面した。