2021年12月5日2023年5月31日

しゃべる、話をする

＊talk …　しゃべる。万能。真剣な話にも雑談にも使える。
→He talks too much.
　彼はちょっとしゃべりすぎだな。
→Do you wanna talk later?
　あとで話す？

＊(have a) chat　おしゃべりをする。真剣に話をしたり、深刻な話をするというよりは、カジュアルに話すイメージ。雑談をする。
→Can we have a chat now?
　今ちょっと話せる？
→He’s always chatting during work.
　彼は仕事中いつもおしゃべりをしている。

＊gossip　ゴシップ、うわさ話をする。
→I’m not fond of people who gossip a lot.
　うわさ話ばかりする人はあまり好きじゃないな。

話し合う

＊talk about　AAについて話す。万能。カジュアルなシーンでもビジネスなシーンでも使える。
→Did you talk about your shift?
　シフトについて話し合った？
→She talked about her kids with her mom.
　彼女は子どもたちについて母親と話した。

＊talk over　AAについて話し合う、じっくり話す。
→We talked over our future yesterday night.
　私たちは昨晩将来について話し合った。
→We need to talk over what happened.
　この問題について話し合おう。

＊discuss …　話し合う。二人以上の人間が集まり、アイディアや意見を交換する。
→We need to discuss this further.
　これについてもっと話さなきゃ。
→The leaders will meet to discuss the Afghan crisis.
　リーダーたちは集まり、アフガニスタンの状況について話し合う。

＊debate …　ディベート、議論を行う。賛成と反対両方の意見のあるトピックについて話し合うイメージ。debateの後にaboutはつかない。
→The two groups debated the pros and cons of cosmetic surgery.
　二つのグループは、美容整形の長所と短所について議論を行った。
→It’s not like I want to debate with you.
　あなたと議論をしたいわけじゃない。

【番外編】debateは迷うという意味にもなる。頭の中で二人の人間が議論をしているイメージ。
→I’m debating going to Kyoto this weekend.
　今週末京都に行こうか迷っているの。

～のことについて触れる

＊refer to …　AAに言及する、はっきり言う。
→I’m sorry, I don’t understand what you’re referring to.
　ごめん、あなたが何について話しているのか（言及しているのか）わからない。
→Did they refer to the incident?
　彼らは事件に触れていた？

＊mention …　AAに（軽く）触れる。後にaboutはつかない。
→Did he mention next week’s meeting?
　彼は来週のミーティングについて触れていた？
→Yeah, I remember you mentioning that.
　うん、あなたがそれについて触れていたのを覚えているよ。