2022年3月12日2023年5月31日

戦う

＊fight　闘う、戦う。物理的な戦いだけでなく、概念的な戦いも含める。
→You need to fight for your right.
あなたは自分の権利のために戦わなきゃ。
→The people in Ukraine are fighting for democracy.
ウクライナの人々は民主主義のために戦っている。

＊battle　（困難と）たたかう。病気などと闘病する時によく使い、fightよりも戦っている期間が長い。
→She has been battling cancer for a long time.
彼女はもう長いあだガンと闘病している。

＊wrestle　力ずくで物理的なものを奪う。
→She wrestled the knife away from his hand.
彼女は彼のナイフを力ずくで奪った。

努力する

＊make a great effort/ try hard　非常に努力をする。make a great effortに関しては、greatの代わりに「多大な」という言葉で置換可能。
→I try very hard to get to get what I want. / I make [a great / immense] effort to get what I want.
私は自分が欲しいものを手に入れるには非常に努力をする。
→They’ll have to try very hard to achieve their goal. / They’ll have to make a great effort to achieve their goal.
彼らは目標を達成するためにはかなり努力をする必要がある。

＊struggle　奮闘する、苦闘する、苦戦する。ただ努力するよりも苦しみの色が強い。もがいている感じ。
→He is struggling to get a job.
彼は仕事を見つけるのに苦戦している。
→Policymakers are struggling to find a breakthrough.
議員たちは、突破口を見つけるのに苦戦している。

＊strive　かなり努力する、奮闘する。struggleと比べネガティブなニュアンスが弱い。
→The students are striving to achieve financial independence.
学生たちは、経済的に自立するために奮闘している。