2022年4月10日2023年10月24日

大げさに言う

＊exaggerate … 誇張する。「質」を誇張する時に使う。
→People always exaggerate everything.
　人はいつもあらゆるものを誇張するものだ。
→We shouldn’t exaggerate the COVID impact on human brains.
コロナの脳への影響を誇張するべきではない。

＊overstate … 誇張する。「量」を誇張する時に使う。
→The company overstated its revenue.
会社は収益を誇張した。
→The approval rate is definitely overstated.
支持率は絶対に誇張されている。

控え目に言う

＊understate …　過小評価する、控え目に言う。
→We cannot understate his achievement.
　彼の成果を過小評価してはいけない。
→It’s hard to understate the impact.
　この影響を過小評価することは難しい。

自慢げに話す

＊boast …　〜だと（自慢げに）謳う、自慢する。やや誇張して自慢する感じだが、鼻にはつかない。
→The hotel boasts quality service.
　そのホテルは質の高いサービスを謳っている。

＊brag …　自慢する。鼻につく自慢の仕方はこちらを使う。
→I hate people who brag all the time.
　いつも自慢をしている人は大嫌い。
→I need to brag.
　自慢させて。

力説する、強調する

＊stress … 強調する。emphasizeと比べるとややカジュアル。
→I need to stress once again what we aim to achieve.
ここで目標をもう一度強調します。
→I just want to stress the importance of well-being.
健康で幸せであることの大切さを強調したいんだ。

＊emphasize … 強調する。
→The president emphasized that more support is necessary.
大統領は、さらなる支援が必要だと強調した。

遠回しに言う

＊beat around the bush　遠回しに言う。何かを言おうとしている時、なかなか本題に触れない時に使う。
→Stop beating around the bush!
　早く本題に触れてよ！
→He always beats around the bush.
　彼はいつも（遠回しにゴニョゴニョ言って）本題になかなかいかない。