2022年6月28日2023年5月31日

任せる

＊leave … to AA 〜をAAに任せる。任務等を完全にその人の手中にあずけるイメージ。
→I’ll leave it up to you.
あなたが決めていいよ。
→We’ll leave it to the upper highs to decide.
上層部の人たちに決めてもらおう。
→Leave it to me!
私に任せて！

任命する

＊appoint AA　AAに任命する、責任をたくす。ややかたい感じがするがよく使う。
→Who was appointed to the board?
誰が役員に任命されたの？
→We appointed two new teachers this year.
私たちは今年、新たに２名の講師を任命した。

＊name AA 　AAに特定の任務または称号を与える。かつ、それを公にするときに使う。
→She was named the top chef.
彼女はトップシェフの称号を得た。
→She was named the new vice president.
彼女は新しく副会長に任命された。

【番外編】

＊designate　人を特定の職業等に任命する他、物や場所などを特定の用途のために指定するときにも使う。かたいが文面でよく見るほか、ビジネスではよく使う。
→This park is designated for children.
　この公園は子どものためである。
→The president traditionally designates his or her successor.
　伝統的には、大統領が後継者を任命する。