2023年1月7日2025年6月23日

整える、整理する

＊tidy/clean … up　きれいにする。ごちゃごちゃしているものを整理整頓して片付ける、きれいにするイメージ。カジュアルでよく使う。
→Let’s tidy/clean up!
　片付けよう！
→We can tidy/clean up the room in the weekend.
　週末部屋の片付けをしよう。

＊organize …　整理する。ごちゃごちゃになっているものを整理整頓するイメージ。
→I’m bad at organizing things.
　私は整理整頓が下手なの。
→I organized the shelves.
　棚を整理しておいたよ。

＊put … in order　〜を整理する。順番をつけるとき、整列させるときに使う。何かの順に並べるイメージ。
→Can you put the cards in alphabetical order?
　カードをアルファベット順に並べてくれる？
→Let’s put these in numerical order.
　番号順に並べよう。

＊arrange …　整理する。～をきれいに並べる。ただ片付ける、整理するというよりも、見た目よく「アレンジ」するときに使う。
→Did you arrange those flowers?
　その花、あなたがいけたの？

＊sort … out　〜を分別する。カテゴリー別に分けるときに使う。
→I have to sort out my clothes.
　服を分別しなきゃ。

片付ける、しまう

＊put … away　〜をしまう、片付ける。今ある場所から移動させるときに使う。
→Let’s put these toys away.
　おもちゃを片付けよう。
→Can you put the dishes away?
　お皿を片付けてもらえる？

＊put … back　〜を戻す。元あった場所に戻すときに使う。
→Can you put this back to the shelf?
　これを棚に戻してくれる？
→I can put the bag back in the closet.
　カバンをクローゼットに戻すよ。

＊clean … out　片付ける。ゴミなど不要なものを一掃してきれいにするイメージ。
→We cleaned out the house yesterday.
　昨日家の片付けをした。
→You should clean out this garage.
　このガレージ、片付けた方がいいよ。