2023年11月13日2024年7月2日

緩める

＊unfasten …　ボタンや金具で留まっているものを外す、解く時に使う。
→You can unfasten your seatbelts.
　シートベルトを外していいですよ。
→You can unfasten this dress at the back.
　このドレスは後ろで着脱できるよ。

＊loosen …　物理的に何かを緩める、あるいは厳しいもの（政策など）を緩める時に使う。
→Can you loosen my tie?
　ネクタイを緩めてくれる？
→Will they loosen visa rules?
　ビザのルールは緩められるかな？

＊relax …　リラックスする。口語だと、主に「精神を」くつろぐという意味で使う。（※文語だとルールを緩和させるという意味でも使われる）
→You need to relax more.
　リラックスしなきゃ。
→China might relax rules for some data exports.
　中国は一部のデータ輸出に関する規則を緩和する可能性がある。