2022年5月5日2023年5月31日

火が付く

＊catch fire　火がつく。物理的に火がつくときには圧倒的にこちらの方をよく使う。
→The building caught fire last night.
　昨晩建物に火がついた。
→The plane caught fire after take-off.
　飛行機は離陸後に火がついた。

＊ignite　火がつく。物理的に火がつくというより、議論やデモなど概念的に「火がつく」という意味で使うことの方が多い。
→His remarks ignited controversy.
　彼の発言は賛否両論を巻き起こした。
→The move will only ignite civil unrest.
この動きは市民の不安を煽るだけだ。
　

焼く

＊roast …　あぶり焼きにする、直火でじっくり焼く。
→We can roast this chicken together.
　この鶏肉をあぶり焼きにしようか。

【番外編】何度も痛烈に批判する、めちゃくちゃに怒られるという意味にもなる。
→If you lie to her she’ll roast you.
　彼女に嘘をついたら、めちゃくちゃ怒られるぞ。

＊grill …　グリルを使い焼く。
→Can you grill the vegetables?
　野菜をグリルの上で焼いてくれる？

【番外編】質問攻めにするという意味にもなる。
→She grilled me on our way back.
　帰り道、彼女に質問攻めにされたよ。

＊bake …　焼く。クッキーやケーキなどのお菓子を焼くときに使う。
→Would you like me to bake you some cookies?
　クッキーを焼いてあげようか？
→He baked a cake for me.
　彼がケーキを焼いてくれたの。

＊toast …　トースターなどの放射性の熱を使い焼くこと。
→Did you toast these nuts?
　このナッツはトースターで焼いたの？

＊tan …　肌を焼く、小麦色にするという意味。
→I got so tanned yesterday.
　昨日めちゃくちゃ日に焼けちゃった。

全焼する

＊(be) burn down　全焼させる、全焼する。焼けて下に落ちるイメージで覚える。
→The house was burned down.
　家は全焼してしまった。
→Did he burn down the house?
　彼が家を全焼させたの？

焦がす

＊burn …　焦がす、燃やす。表面的に焦がすときだけではなく、全体的に燃えてしまうときにも使える。
→I think I burned the meat.
　お肉を焦がしちゃった気がする。

【番外編】（特に相手を傷つけるという意志を持って）侮辱するという意味にもなる。
→You didn’t have to burn him like that.
　あんな言い方しなくても良かったんじゃない？

＊scorch …　熱や炎で表面が焦げる。受け身で使うことが多い。
→The houses were scorched from the heat from the blast.
　爆風で家が焦げてしまった。

＊parch …　極度の熱によってからからに乾かす。
→The fields were parched by the sun.
　日の光で草原はからからに乾いてしまった。