2022年7月12日2023年5月31日

戻る

＊go[get/be] back 戻る。カジュアルでよく使う。
→What time will you be back?
いつ戻ってくるの？
→Let’s go/get back.
戻ろう。

＊return 戻る。go backと比べてほんの少しフォーマルだがよく使う。
→When will they return?
彼らはいつ戻るの？

取り戻す、取り返す

＊get … back 　物理的でないものも、物理的なものも取り戻す時に使える。
→She’s trying hard to get back together with him.
彼女はなんとかして彼とヨリを戻そうとしている。
→I never got my money back from him.
結局彼からお金を返してもらえなかった。

＊recover …　 回復する。モノ、特に物理的なものを取り戻す時に使う。
→Were you able to recover your data?
データを回復できた？
→They recovered many missing objects.
彼らは多くの紛失物を見つけた。

＊regain … 　物理的でないもの、概念的なものを取り戻す時に使う。
→He regained weight after he went back to his old eating habit.
彼は前の食生活に戻ってからまた体重が増えてしまった。
→How can I regain your trust?
どうすればあなたの信頼を取り戻せるかな？

＊catch up on … 〜をまたやる、取り戻す。しばらくやっていない事を再開する時に使う。
→I have to catch up on my reading.
また読書を再開しなきゃ。
→You really should catch up on your sleep.
またちゃんと寝るようになったほうがいいよ。

遡る

＊date back to … 〜に遡る。イベントや建造物などの歴史、いつから存在しているかについて話す時に使う。
→The event dates back to the 1700s.
このイベントの始まりは1700年代に遡る。
→This diamond dates back to the 1930s.
このダイアモンドは1930年代のものだ。