2022年8月7日2023年6月14日

～のようだ、～そうだ

＊seem (to be) …　～のように見える。見た目よりも雰囲気で判断するときも使える。「対象物を見る人間」によりさだかではないイメージ。（主観的）
→The camera caught what seems to be a UFO.
　カメラはUFOのように見えるものをとらえた。（けれど、私はそれがUFOか確信が持てない）
→You seem tired.
あなた、疲れているみたいね。（声の調子や、覇気のなさなど、「目に見えない要素」で判断している）

＊look …　～AAのように見える。見た目で判断する。
→You look tired.
　あなた、疲れているみたいね。（髪の毛がぼさぼさだったり、クマがひどかったりと、「目に見える要素」で判断でしている）
→She looks upset.
彼女は怒っているように見える。（「目に見える要素」でイライラしているようだと判断している）

＊sound … 〜のように聞こえる。声の様子など、耳に入る情報で判断している。
→That sounds fun!
　それは楽しそうだね！（誰かから何かについて聞かされたとき）
→You sound tired.
　あなた、疲れているみたいね。（声の調子など、「耳に入ってくる要素」で判断している）

＊appear (to be) …　見た目、雰囲気、情報などから判断して、～のようだ。「対象物」はさだかではないイメージ。
→The fire appears to have started in the west.
火事は西の方で始まった模様だ。
→The camera caught what appears to be a UFO.
カメラはUFOのように見えるものをとらえた。（けれど、それがUFOであるかどうかはわからない）