2021年8月4日2023年5月31日

遮る

＊cut … off　人や場所が物理的に、あるいは概念的（精神的に）遮断されること。
→He cut himself off from other people.
　彼は他の人たちから自分を遮断してしまった。
→The towns were cut off by the heavy rain.
　大雨の影響で町は寸断された。

＊shut … off　流れを遮断すること。（特に水や電気、ガスなど）また機能（エンジンなど）を止めること。
→Water and electricity were shut off in the area.
　この地域では水と電気が遮断されました。
→We had to shut off the engine.
　私たちはエンジンを停止しなければならなかった。

＊block … (out)　音や光、思考を遮断するときに使う。転じて防ぐという意味も。
→Clouds blocked (out) the sun.
　雲が太陽を遮った。
→I wish we could block (out) the sound of the traffic.
　交通の音を遮断できたらいいのに。
→He tried to block her out (from his mind).
　彼は彼女のことを考えないようにした。

＊break …　成長や持続しているものなどを「遮る」イメージ。物理的なものが遮断しているときには使わない。また、回線を遮るときにも使える。
→He broke the silence.
　彼が沈黙を破った。
→They’re breaking my concentration.
　彼らのせいで集中が途切れる。

＊shun …　遮る、遮断する。意識的に対象物を避けるために遮断するイメージ。
→She shunned me from her life.
　彼女は私を人生から遮断した。