見分ける、区別する ＊tell ... apart　～を見分ける、区別する。視覚的に見分け ...

（役割などを）分担する ＊share ...　役割を分担する。費用には使わない。ビジネスシ ...

分ける ＊divide ...　割る、分割する。数字的な意味で、グループなどに割るイメージ ...

理解する ＊get ...　理解する、分かる。カジュアルで一番よく使う。→I'm sorr ...

分からない ＊don't know ...　分からない。無難。→I don't know ...

知る、分かる ＊know ...　知識として知っている、というイメージ。→Do you k ...

出汁が出る ＊make stock　だしを作る。→Do you know how to m ...

＊leave　出る。一番よく使う。→What time are we leaving to ...

明るみに出る、公表される、公開される ＊come out　事実が明るみに出る、作品や本など ...

出る ＊go out / come out　物理的にどこかの場所からどこかへ出る時に使う。 ...

（料理などが）出る、提供される ＊be brought　「持ってきてもらう」という意味。食 ...

＊release …　映画、情報などを公開する。公開された瞬間に使う。日本語同様、「公開し ...